YOU SAID:

This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud

INTO JAPANESE

これは、失恋の歌でないサイレント祈り信仰-ディパーテッドについて私は群衆の中を大声で叫ぶときは自分の声を聞くつもりで顔だけをするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

This is a silent prayer faith not a song of unrequited love-is not going to face in going for the departed I shout out loud in the crowd when you hear your own voice.

INTO JAPANESE

これは静かな祈りの信仰は、片思いの歌-あなた自身の声を聞くとき、私は群衆の中を大声で叫ぶディパーテッドのため行くの顔するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

This is a quiet prayer of faith is unrequited love song-when listening to your own voice, I going to yell at the crowd departed face is not going to be.

INTO JAPANESE

これは静かな信仰の祈りは、報われぬ愛の歌-ときにあなた自身の声を聞いて、私は群衆の中に出発した顔で叫ぶつもりはするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is a peaceful faith prayer, songs of unrequited love-when listening to your own voice, and I was not going to be going in a face in the crowd started shouting.

INTO JAPANESE

それは平和的な信仰の祈りは、片思いの歌-あなた自身の声を聴いていると、叫び始めた群衆の中に顔になるつもりはないが。

BACK INTO ENGLISH

It is a peaceful faith prayer, songs of unrequited love-will not become a face in the crowd started shouting and listening to your own voice.

INTO JAPANESE

静かな信仰の祈りは、報われない愛は歌にならない叫び始め、あなた自身の声を聞いて、群衆の中に顔。

BACK INTO ENGLISH

Prayer of quiet faith not an unrequited love song started shouting and listening to your own voice, in the crowd face.

INTO JAPANESE

静かな信仰の祈りは、片思いの歌叫び始め、群衆の顔に、自分の声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Prayer of quiet faith, songs of unrequited love, hear your own voice in the face of the crowd started shouting.

INTO JAPANESE

片思い愛の歌、静かな信仰の祈りは、叫び始めた群衆に直面して自分の声を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Prayer song of unrequited love, quiet faith face in the crowd began to shout, to listen to their voices.

INTO JAPANESE

報われない愛の祈りの歌、群衆の中に静かな信仰の顔は彼らの声に耳を傾ける、叫び始めた。

BACK INTO ENGLISH

During a song of unrequited love prayer, crowd quiet faith's face is listen to their voices and started shouting.

INTO JAPANESE

報われない愛の祈りの歌の中に群衆静かな信仰の顔は彼らの声に耳を傾けるし、叫び始めた。

BACK INTO ENGLISH

During a song of unrequited love prayer crowd quiet faith's face is listen to their voices and then started crying.

INTO JAPANESE

片思い祈り群衆の曲の中に静かな信仰の顔は彼らの声に耳を傾けるし、泣き始めた。

BACK INTO ENGLISH

During a song of unrequited love prayer crowd quiet faith's face is listen to their voices and then began to cry.

INTO JAPANESE

片思い祈り群衆の曲の中に静かな信仰の顔は、彼らの声に耳を傾けるし、泣きだした。

BACK INTO ENGLISH

During the songs of unrequited love prayer crowd quiet faith's face is listen to their voices and then began to cry.

INTO JAPANESE

片思い祈り群衆の歌の中に静かな信仰の顔は、彼らの声に耳を傾けるし、泣きだした。

BACK INTO ENGLISH

During a song of unrequited love prayer crowd quiet faith face is listen to their voices and then began to cry.

INTO JAPANESE

片思いの曲の中に祈り群衆静かな信仰顔は彼らの声に耳を傾けるし、泣きだした。

BACK INTO ENGLISH

Unrequited love song prayer crowd quiet faith face is listen to their voices and then began to cry.

INTO JAPANESE

片思い歌祈り群衆静かな信仰顔は彼らの声を聞くし、泣きだした。

BACK INTO ENGLISH

Unrequited love song-prayer crowd quiet faith face is listen to their voices, began to cry.

INTO JAPANESE

片思いの歌祈り群衆静かな信仰の顔は、彼らの声に耳を傾けるは泣き始めた。

BACK INTO ENGLISH

The face of unrequited love song-prayer crowd quiet faith, listen to their voices began to cry.

INTO JAPANESE

片思いの歌祈り群衆静かな信仰の顔は、彼らの声に耳を傾ける、泣き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Unrequited love song-prayer crowd quiet faith face is listen to their voice and began to cry.

INTO JAPANESE

片思いの歌祈り群衆静かな信仰の顔は自分の声に耳を傾けるし、泣き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Unrequited love song-prayer crowd quiet faith's face is listen to their voice and began to cry.

INTO JAPANESE

片思いの歌祈りの群衆の静かな信仰の顔は、自分の声を聞くし、泣き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Face of unrequited love song prayer crowd quiet faith, listen to his voice and began to cry.

INTO JAPANESE

片思いの顔歌祈り群衆静かな信仰を愛し、彼の声に耳を傾ける、泣き始めた。

BACK INTO ENGLISH

Love unrequited love faces songs prayer crowd quiet faith, listen to his voice and began to cry.

INTO JAPANESE

片思い面曲祈り群衆静かな信仰を愛し、彼の声に耳を傾けるし、泣き始めた。