YOU SAID:

This ain't no place for no hero. This ain't no place for no better man. This ain't no place for no hero, so go home.

INTO JAPANESE

これはヒーローがいない場所ではありません。これは、より良い人のための場所ではありません。これはヒーローがいない場所ではないので、家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

This is not a place without heroes. This is not a place for better people. This isn't a place without heroes, so I'll go home.

INTO JAPANESE

これは英雄のいない場所ではありません。これはより良い人々のための場所ではありません。ここはヒーローのいない場所ではないので、家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

This is not a place without heroes. This is not a place for better people. This is not a place without heroes, so I'm going home.

INTO JAPANESE

これは英雄のいない場所ではありません。これはより良い人々のための場所ではありません。ここはヒーローのいない場所ではないので、家に帰ります。

BACK INTO ENGLISH

This is not a place without heroes. This is not a place for better people. This is not a place without heroes, so I'm going home.