YOU SAID:

this and one more time will be twice i have been there

INTO JAPANESE

これともう一回は二度私はそこにいた

BACK INTO ENGLISH

This one more time I was there twice

INTO JAPANESE

私が二度そこにいたもう一回

BACK INTO ENGLISH

Another time I was there twice

INTO JAPANESE

私は二度そこにいた別の時

BACK INTO ENGLISH

Another time I was there twice