YOU SAID:

This application almost works as a semantic "abstractifier" of some sort.

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、ある種のセマンティックな「抽象化」としてほとんど機能します。

BACK INTO ENGLISH

This application works almost as a kind of semantic "abstraction".

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、ほぼ一種の意味論的「抽象」として機能します。

BACK INTO ENGLISH

This application functions as almost one kind of semantic "abstraction".

INTO JAPANESE

このアプリケーションは、ほぼ一種の意味論的「抽象」として機能します。

BACK INTO ENGLISH

This application functions as almost one kind of semantic "abstraction".