YOU SAID:

This bat is not my cup of tea, my dear.

INTO JAPANESE

このコウモリは私のお茶ではなく、私の愛する人です。

BACK INTO ENGLISH

This bat is not my tea, but my loved one.

INTO JAPANESE

このコウモリは私のお茶ではありませんが、私の愛する人です。

BACK INTO ENGLISH

This bat is not my tea, but it is my loved one.

INTO JAPANESE

このコウモリは私のお茶ではありませんが、それは私の愛する人です。

BACK INTO ENGLISH

This bat is not my tea, but it is my loved one.