YOU SAID:

This becomes something of a joke, even though my statement is in fact a question?

INTO JAPANESE

にもかかわらず、私の文は実際には質問、冗談のようなものになりますか。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, my statement is actually joking the question like that?

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私の声明では、質問がそのような冗談実際には?

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, in my statement, questions like that joke actually is?

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、私の文でその冗談のような質問実際には?

BACK INTO ENGLISH

My statement and joke questions nevertheless, actually?

INTO JAPANESE

私の文と冗談は実際にそれにもかかわらず、質問ですか。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, is actually my statement and joke questions?

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、実際に私のステートメントとジョーク質問ですか。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, it is actually my statement and joke questions?

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、それは実際に私のステートメントとジョーク質問?

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, it is actually my statement and joke questions?