YOU SAID:

This big band chart is good, but it has no heart

INTO JAPANESE

この大きなバンド図はいいです、しかしそれは心がありません

BACK INTO ENGLISH

This big band diagram is nice, but it has no mind

INTO JAPANESE

この大きなバンド図はいいです、しかしそれは気にしません

BACK INTO ENGLISH

This big band diagram is nice, but it does not bother me

INTO JAPANESE

この大きなバンド図はいいですが、気にしないでください

BACK INTO ENGLISH

This big band diagram is nice, but please do not mind

INTO JAPANESE

この大きなバンド図はいいですが、気にしないでください

BACK INTO ENGLISH

This big band diagram is nice, but please do not mind