YOU SAID:

This big book is mere fun than a sinking submarine

INTO JAPANESE

この大きな本は沈没する潜水艦よりも楽しいです

BACK INTO ENGLISH

This big book is more fun than a submarine sinking

INTO JAPANESE

この大きな本は、潜水艦の沈没よりも楽しいです