YOU SAID:

This can be solved for by doing the math: There are 8 total positions where a phenethylamine backbone can be methylated There is 1:1 mixture of water and powdered phenethylamine in the beaker 1/8*100 turns it into a percentage yield N-Methylphenethylamine

INTO JAPANESE

これは計算で解くことができます。フェネチルアミン骨格がメチル化される位置は全部で8つあります。ビーカーには水と粉末フェネチルアミンが1:1で混合されています。1/8*100はN-メチルフェネチルアミンのパーセンテージ収率になります。

BACK INTO ENGLISH

This can be solved by calculation. There are a total of 8 positions on the phenethylamine backbone that can be methylated. A beaker contains a 1:1 mixture of water and powdered phenethylamine. 1/8*100 is the percentage yield of N-methylphenethylamine.

INTO JAPANESE

これは計算で解けます。フェネチルアミン骨格にはメチル化可能な位置が合計8つあります。ビーカーに水と粉末フェネチルアミンを1:1の割合で混ぜたものを入れます。1/8*100はN-メチルフェネチルアミンの収率です。

BACK INTO ENGLISH

This can be solved by calculation. There are a total of 8 positions on the phenethylamine skeleton that can be methylated. Put a 1:1 mixture of water and powdered phenethylamine into a beaker. 1/8*100 is the yield of N-methylphenethylamine.

INTO JAPANESE

これは計算で解けます。フェネチルアミン骨格にはメチル化可能な位置が合計8つあります。水と粉末フェネチルアミンを1:1の割合で混ぜたものをビーカーに入れます。1/8*100がN-メチルフェネチルアミンの収率です。

BACK INTO ENGLISH

This can be solved by calculation. There are a total of eight positions on the phenethylamine skeleton that can be methylated. Put a 1:1 mixture of water and powdered phenethylamine into a beaker. 1/8*100 is the yield of N-methylphenethylamine.

INTO JAPANESE

これは計算で解けます。フェネチルアミン骨格にはメチル化可能な位置が合計8つあります。水と粉末フェネチルアミンを1:1の割合で混ぜたものをビーカーに入れます。1/8*100がN-メチルフェネチルアミンの収率です。

BACK INTO ENGLISH

This can be solved by calculation. There are a total of eight positions on the phenethylamine skeleton that can be methylated. Put a 1:1 mixture of water and powdered phenethylamine into a beaker. 1/8*100 is the yield of N-methylphenethylamine.