YOU SAID:

This can not be translated properly for I do not even know what it means.

INTO JAPANESE

私はそれが何を意味するのかさえ知らないので、これは正しく翻訳することができません。

BACK INTO ENGLISH

I don't even know what that means, so this can't be translated correctly.

INTO JAPANESE

それが何を意味するのかさえわからないので、これは正しく翻訳できません。

BACK INTO ENGLISH

This can't be translated correctly because I don't even know what that means.

INTO JAPANESE

それが何を意味するのかさえわからないので、これは正しく翻訳することができません。

BACK INTO ENGLISH

This can't be translated correctly because I don't even know what that means.