YOU SAID:

this cannot be the end

INTO JAPANESE

これで終わりにはなりません

BACK INTO ENGLISH

This is not the end of it.

INTO JAPANESE

もう これきりだ

BACK INTO ENGLISH

This is the end of it.

INTO JAPANESE

もう これきりだ

BACK INTO ENGLISH

This is the end of it.