YOU SAID:

This cat named Tails only has one tail, but he tells tales of a cat with three tails.

INTO JAPANESE

ツインテールをという名前のこの猫はしっぽが 1 つ、しかし、彼の 3 つの尾を持つ猫の物語を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Twin of this cat name however, one tail, tells the story of one of his three tailed cat.

INTO JAPANESE

ツインこの猫の名前のただし、1 尾の物語彼の 3 つの尾の猫の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Twin name for this cat, however the one-tail story one of the tail of one of his three cats.

INTO JAPANESE

しかし、1 つの彼の尾の 1 つ 1 尾物語 3 猫はこの猫の名前をツインします。

BACK INTO ENGLISH

However, the tail of one of his one one-tail Story 3 cats are the twin name for this cat.

INTO JAPANESE

ただし、彼の 1 つの 1 尾の物語 3 猫の尻尾は、この猫のツイン名です。

BACK INTO ENGLISH

However, one of his one-tail Story 3 cat tail is twin name for this cat.

INTO JAPANESE

ただし、1 尾の物語 3 猫のしっぽの一つ、この猫のツイン名です。

BACK INTO ENGLISH

However, 1 Story 3 cat tail is one the twin name for this cat.

INTO JAPANESE

しかし、1 話 3 猫の尻尾は、この猫の双子の名前の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

However, 1 Story 3 cat tail is one of the twins of this cat name.

INTO JAPANESE

ただし、1 話 3 猫の尻尾はこの猫の名前の双子の一つであります。

BACK INTO ENGLISH

However, 1 Story 3 cat tail is one of the twins in the name of this cat.

INTO JAPANESE

ただし、1 話 3 猫の尻尾はこの猫の名前で双子の一つであります。

BACK INTO ENGLISH

However, 1 Story 3 cat tail is one of the twins in the name of this cat.