YOU SAID:

This changes everything, again.

INTO JAPANESE

これはもう一度、すべてを変更します。

BACK INTO ENGLISH

This change everything once again.

INTO JAPANESE

これはもう一度すべてを変更します。

BACK INTO ENGLISH

This will change all over again.

INTO JAPANESE

これは再びすべての上に変更されます。

BACK INTO ENGLISH

This will change all over again.