YOU SAID:

this chocolate bar is 4 squares by 8 squares but if you cut it like this and then like this and finally like this you can rearrange the pieces like so and wind up with the same 4 by 8 bar but with a leftover piece apparently created out of thin air

INTO JAPANESE

このチョコレートバーは8つの正方形で4つの正方形ですが、このようにカットして、このようにして最終的にこのような作品を並べ替え、同じ4 x 8バーで巻き上げることができますが、薄い空気から作られた残りの部分で明らかに残った部分で

BACK INTO ENGLISH

This chocolate bar is four squares with eight squares, but this way you can cut and finally sort such a piece and wind it up with the same 4 x 8 bars, but with the rest clearly left in the rest made from thin air

INTO JAPANESE

このチョコレートバーは8つの正方形を持つ4つの正方形ですが、このようにしてそのような作品をカットしてソートし、同じ4 x 8バーでそれを巻き上げますが、残りは明らかに薄い空気から作られた残りの部分に残っています

BACK INTO ENGLISH

This chocolate bar is four squares with eight squares, but in this way cut and sort such a piece and wind it up with the same 4 x 8 bar, but the rest remains in the rest made from apparently thin air

INTO JAPANESE

このチョコレートバーは8つの正方形を持つ4つの正方形ですが、このようにカットしてソートし、同じ4 x 8バーでそれを巻き上げますが、残りは明らかに薄い空気から作られた残りの部分に残っています

BACK INTO ENGLISH

This chocolate bar is four squares with eight squares, cut and sorted like this and winding it up in the same 4 x 8 bar, but the rest remains in the rest apparently made from thin air

INTO JAPANESE

このチョコレートバーは、8つの正方形を持つ4つの正方形で、このようにカットしてソートし、同じ4 x 8バーでそれを巻き上げますが、残りは明らかに薄い空気から作られた残りの部分に残っています

BACK INTO ENGLISH

This chocolate bar is four squares with eight squares, cut and sorted like this and wound it up in the same 4 x 8 bar, but the rest remains in the rest apparently made from thin air

INTO JAPANESE

このチョコレートバーは8つの正方形を持つ4つの正方形で、このようにカットしてソートし、同じ4 x 8バーで巻き上げますが、残りは明らかに薄い空気から作られた残りの部分に残っています

BACK INTO ENGLISH

This chocolate bar is four squares with eight squares, cut and sorted like this and rolled up with the same 4 x 8 bars, but the rest remains in the rest apparently made from thin air

INTO JAPANESE

このチョコレートバーは、8つの正方形を持つ4つの正方形で、このようにカットしてソートし、同じ4 x 8バーでロールアップされていますが、残りは明らかに薄い空気から作られた残りの部分に残っています

BACK INTO ENGLISH

This chocolate bar is four squares with eight squares, cut and sorted like this and rolled up in the same 4 x 8 bars, but the rest remains in the rest apparently made from thin air

INTO JAPANESE

このチョコレートバーは、8つの正方形を持つ4つの正方形で、このようにカットしてソートし、同じ4 x 8バーでロールアップされていますが、残りは明らかに薄い空気から作られた残りの部分に残っています

BACK INTO ENGLISH

This chocolate bar is four squares with eight squares, cut and sorted like this and rolled up in the same 4 x 8 bars, but the rest remains in the rest apparently made from thin air