YOU SAID:

This close to giving up, facing mad scrutiny. I scream in the face of this mass mutiny. Are these the men with which I am to defend America? We ride at midnight, Manhattan in the distance.

INTO JAPANESE

これはあきらめて、気が狂った精査に直面しています。私はこの集団反乱に直面して悲鳴を上げます。これらは私がアメリカを守るために一緒にいる男性ですか？私たちは真夜中に、遠くにマンハッタンで乗ります。

BACK INTO ENGLISH

This gives up and faces crazy scrutiny. I scream in the face of this mass revolt. Are these the men I am with to protect America? We ride in Manhattan in the distance at midnight.

INTO JAPANESE

これはあきらめ、狂気の精査に直面します。私はこの大規模な反乱に直面して悲鳴を上げます。これらは私がアメリカを守るために一緒にいる男性ですか？真夜中に遠くのマンハッタンに乗ります。

BACK INTO ENGLISH

This gives up and faces crazy scrutiny. I scream in the face of this massive rebellion. Are these the men I am with to protect America? Ride in distant Manhattan at midnight.

INTO JAPANESE

これはあきらめ、狂気の精査に直面します。私はこの大規模な反乱に直面して悲鳴を上げます。これらは私がアメリカを守るために一緒にいる男性ですか？真夜中に遠くのマンハッタンに乗る。

BACK INTO ENGLISH

This gives up and faces crazy scrutiny. I scream in the face of this massive rebellion. Are these the men I am with to protect America? Ride in distant Manhattan at midnight.