YOU SAID:
this coffee tastes like a rubber duck!
INTO JAPANESE
ゴム製のアヒルのようなこのコーヒー味!
BACK INTO ENGLISH
This coffee tastes like rubber ducks!
INTO JAPANESE
このコーヒーは、ゴム製のアヒルのような味!
BACK INTO ENGLISH
This coffee that tastes like rubber ducks!
INTO JAPANESE
ゴム製のアヒルのような味がするこのコーヒー!
BACK INTO ENGLISH
This coffee tastes like rubber ducks!
INTO JAPANESE
このコーヒーは、ゴム製のアヒルのような味!
BACK INTO ENGLISH
This coffee that tastes like rubber ducks!
INTO JAPANESE
ゴム製のアヒルのような味がするこのコーヒー!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
