YOU SAID:

This color shifting has a hypnotic effect on prey animals that make visual contact, causing them to cease all defensive behavior and attempts to flee until grappled.

INTO JAPANESE

この色の変化は、視覚的な接触をする獲物に催眠効果をもたらし、獲物はすべての防御行動をやめ、組みつくまで逃げようとします。

BACK INTO ENGLISH

This color change has a hypnotic effect on prey that makes visual contact, causing it to abandon all defensive behavior and attempt to flee until it grapples.

INTO JAPANESE

この色の変化は、視覚的な接触を行う獲物に催眠効果をもたらし、獲物はすべての防御行動を放棄し、格闘するまで逃げようとします.

BACK INTO ENGLISH

This color change has a hypnotic effect on prey that makes visual contact, causing the prey to abandon all defensive behavior and attempt to flee until it grapples.

INTO JAPANESE

この色の変化は、視覚的な接触を行う獲物に催眠効果をもたらし、獲物はすべての防御行動を放棄し、格闘するまで逃げようとします.

BACK INTO ENGLISH

This color change has a hypnotic effect on prey that makes visual contact, causing the prey to abandon all defensive behavior and attempt to flee until it grapples.