YOU SAID:

this computer based mechanism makes life from yes to no in a matter of clicks from a mitosis cell to an ink molecule

INTO JAPANESE

このコンピュータ ベースのメカニズムなしにはいから生活になりますクリック有糸分裂細胞からインクの分子の問題で

BACK INTO ENGLISH

This computer-based mechanism to no how et click mitotic cells will be living in the molecular ink problem

INTO JAPANESE

このコンピューター ベースのメカニズムがないからクリックして分裂期細胞分子インクの問題で生きることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can click this computer-based mechanism is not living in a matter of splitting during cell molecular ink.

INTO JAPANESE

これをクリックすることができますコンピューター ベースのメカニズムは、細胞分子インク中の分割の問題に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

You can click this computer-based mechanism does not live in the problem of the Division of molecular ink in the cells.

INTO JAPANESE

これをクリックすることができますコンピューター ベースのメカニズムが細胞の分子インク部の問題に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

You can click this computer-based mechanism doesn't live in the cells of the molecular ink problem.

INTO JAPANESE

これをクリックすることができますコンピューター ベースのメカニズムが分子インク問題のセルに住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Can click to computer-based mechanism that doesn't live in the cells of the molecular ink problem.

INTO JAPANESE

分子インク問題のセルに住んでいないコンピューター ベースのメカニズムをクリックできます。

BACK INTO ENGLISH

You can click the mechanism-based computers do not live in the cells of the molecular ink problem.

INTO JAPANESE

メカニズム ベースをクリックすることができますコンピューター分子インク問題のセルに住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Computer molecular ink issues can click the mechanism-based cell does not live.

INTO JAPANESE

メカニズムに基づくコンピューター分子インク問題をクリックしてセルは存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Computer molecular ink problem based on the mechanisms the cell does not exist.

INTO JAPANESE

セルが存在しない機構に基づくコンピューター分子インクの問題。

BACK INTO ENGLISH

Problem with computer molecular ink based on cell does not exist.

INTO JAPANESE

セルに基づいてコンピューター分子インクの問題は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Based on the cell computer molecular ink problem does not exist.

INTO JAPANESE

基づくセル コンピューター分子インク問題は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Based on cell computer molecular ink problem does not exist.

INTO JAPANESE

基づくセル コンピューター分子インク問題は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Based on cell computer molecular ink problem does not exist.