YOU SAID:

this costs an arm and a leg

INTO JAPANESE

これは腕と脚にかかる

BACK INTO ENGLISH

This rests on the arms and legs

INTO JAPANESE

これは腕と脚にかかっています

BACK INTO ENGLISH

This rests on the arms and legs