YOU SAID:

This costs an arm and a leg fear leads to the dark side

INTO JAPANESE

これは腕と脚のコストがかかります 恐怖はダークサイドにつながります

BACK INTO ENGLISH

This costs arms and legs Fear leads to the dark side

INTO JAPANESE

これには腕と足がかかる 恐怖はダークサイドにつながる

BACK INTO ENGLISH

This takes arms and legs Fear leads to the dark side

INTO JAPANESE

腕も足もかかる恐怖はダークサイドへ

BACK INTO ENGLISH

Fear of arms and legs goes to the dark side

INTO JAPANESE

腕と足の恐怖はダークサイドへ

BACK INTO ENGLISH

Fear of arms and legs goes to the dark side