YOU SAID:

This cowboys been running from him self and shes been living on the higher shelf

INTO JAPANESE

このカウボーイは彼自身から逃げており、彼女はより高い棚に住んでいます

BACK INTO ENGLISH

This cowboy is running away from himself and she lives on a higher shelf

INTO JAPANESE

このカウボーイは自分から逃げ出し、彼女はより高い棚に住んでいます

BACK INTO ENGLISH

This cowboy runs away from her and she lives on a higher shelf

INTO JAPANESE

このカウボーイは彼女から逃げ出し、彼女はより高い棚に住んでいます

BACK INTO ENGLISH

This cowboy runs away from her and she lives on a higher shelf