YOU SAID:

this crwth is bland and tasteless, much like the tortoise and hare, who ruffled any feathers

INTO JAPANESE

このくちばしは無味無臭で、羽根をむしり取った亀とウサギによく似ている

BACK INTO ENGLISH

This beak is tasteless and odorless, very much like a tortoise and a rabbit with their wings torn off

INTO JAPANESE

このくちばしは無味無臭で、翼が裂けた亀とウサギによく似ている。

BACK INTO ENGLISH

This beak is tasteless and odorless, resembling a tortoise and a rabbit with torn wings.

INTO JAPANESE

このくちばしは無味無臭で、亀や翼が裂けたウサギに似ている。

BACK INTO ENGLISH

This beak is tasteless and odorless, resembling a tortoise or a rabbit with torn wings.

INTO JAPANESE

このくちばしは無味無臭で、亀や翼が裂けたウサギに似ています。

BACK INTO ENGLISH

This beak is tasteless and odorless, resembling a tortoise or a rabbit with torn wings.