YOU SAID:

This cup is the one I prefer as compared to the older, more refined cup which I used as a hat sometimes when I am balding to protect from eagles

INTO JAPANESE

このカップは、私がワシから保護するためにはげているときに時々帽子として使用した古い、より洗練されたカップに比べて好むものです

BACK INTO ENGLISH

This cup is what I prefer compared to the old, more sophisticated cups I sometimes used as hats when balding to protect against eagles

INTO JAPANESE

このカップは、私がワシから保護するためにはげているときに帽子として時々使用した古い、より洗練されたカップに比べて私が好むものです

BACK INTO ENGLISH

This cup is what I prefer compared to the old, more sophisticated cups I sometimes used as hats when balding to protect against eagles