YOU SAID:

This cup of coffee is not my cup of tea

INTO JAPANESE

この一杯のコーヒーはお茶の私のカップではないです。

BACK INTO ENGLISH

This Cup of coffee is not my cup of tea.

INTO JAPANESE

この一杯のコーヒーは、お茶の私のカップではありません。

BACK INTO ENGLISH

This Cup of coffee isn't my cup of tea.

INTO JAPANESE

この一杯のコーヒーでは、お茶の私のカップではないです。

BACK INTO ENGLISH

In this cup of coffee isn't my cup of tea.

INTO JAPANESE

この一杯のお茶の私のカップではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not my cup of tea this Cup.

INTO JAPANESE

お茶の私のカップこのカップ。

BACK INTO ENGLISH

My cup of tea this Cup.

INTO JAPANESE

お茶の私のカップこのカップ。

BACK INTO ENGLISH

My cup of tea this Cup.