YOU SAID:

This dance is like a weapon of self-defense against the present, the present tense

INTO JAPANESE

このダンスは現在、現在時制に対する自己防衛の武器のような

BACK INTO ENGLISH

This dance is now currently weapons of self defence against the tense such as

INTO JAPANESE

このダンスは今現在時制に対する自己防衛の武器など

BACK INTO ENGLISH

This dance is now weapons of self defence against the tense, etc.

INTO JAPANESE

この踊りは現在時制等に対する自己防衛の武器です。

BACK INTO ENGLISH

This dance is now a weapon of self defense for tenses, etc..

INTO JAPANESE

このダンス時制等の自己防衛の武器である.

BACK INTO ENGLISH

In such dances tense self defense weapons.

INTO JAPANESE

このような踊りの形での自己防衛の武器。

BACK INTO ENGLISH

The weapons of self defence in the form of this dance.

INTO JAPANESE

このダンスの形態の自己防衛の武器。

BACK INTO ENGLISH

This dance of self-defense weapons.

INTO JAPANESE

自己防衛の武器のこのダンス。

BACK INTO ENGLISH

This dance of self-defense weapons.