YOU SAID:

This darkened world is collapsing on me. I've fought to hold it at bay, but my back is breaking. Four candles burn in the dark, and they're all that's guiding me.

INTO JAPANESE

この暗い世界は私を崩壊させている。私はそれを守るために戦ったが、私の背中が壊れている。 4つのろうそくが暗闇の中で燃える、そしてそれらはすべて私を導いている。

BACK INTO ENGLISH

This dark world is destroying me. I fought to defend it, but my back was broken. Four candles burn in the dark, and they are all leading me.

INTO JAPANESE

この暗い世界が私を破壊している。私はそれを守るために戦ったが、背中が壊れてしまった。 4つのろうそくが暗闇の中で燃え、彼らはすべて私を導いている。

BACK INTO ENGLISH

This dark world is destroying me. I fought to protect it, but my back was broken. Four candles burn in the dark, they are all leading me.

INTO JAPANESE

この暗い世界が私を破壊している。私はそれを守るために戦ったが、背中が壊れてしまった。 4つのろうそくが暗闇の中で燃える、彼らはすべて私を導いている。

BACK INTO ENGLISH

This dark world is destroying me. I fought to protect it, but my back was broken. Four candles burn in the dark, they are all leading me.