YOU SAID:

this doent seem to work for me i think if i write a really long sentence then it might

INTO JAPANESE

この doent 思う私は本当に長い文章を書く場合、それは可能性があります私のために働くようです。

BACK INTO ENGLISH

If this doent I write really long sentences, it seems to work for me might be.

INTO JAPANESE

この文章を書くと、本当に長い文章が書かれていると、私にとってはうまくいくように思えます。

BACK INTO ENGLISH

Writing this sentence seems to work for me if it's written a really long sentence.

INTO JAPANESE

本当に長い文章が書かれていると、この文章を書くことは私にとってはうまくいくようです。

BACK INTO ENGLISH

Writing this sentence seems to work for me as long as a really long sentence is written.

INTO JAPANESE

本当に長い文章が書かれている限り、この文章を書くことは私にとってはうまくいくようです。

BACK INTO ENGLISH

As long as a really long sentence is written, writing this sentence seems to work for me.

INTO JAPANESE

本当に長い文章が書かれている限り、この文章を書くことは私にとってはうまくいくようです。

BACK INTO ENGLISH

As long as a really long sentence is written, writing this sentence seems to work for me.