YOU SAID:

This does not seem to be a one-to-one correspondence

INTO JAPANESE

これは1対1の対応ではないようです

BACK INTO ENGLISH

This doesn't seem to be a one-to-one correspondence

INTO JAPANESE

これは1対1の対応ではないようです

BACK INTO ENGLISH

This doesn't seem to be a one-to-one correspondence