YOU SAID:

this does not seem to work

INTO JAPANESE

これは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This won't work.

INTO JAPANESE

これは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This won't work.