YOU SAID:

This doesn’t actually work that well to be honest

INTO JAPANESE

正直に言うと、これは実際にはあまりうまく機能しません

BACK INTO ENGLISH

To be honest, this doesn't really work that well in practice.

INTO JAPANESE

正直に言うと、これは実際にはそれほどうまく機能しません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, this doesn't really work that well in practice.