YOU SAID:

this doesn't really work that well doesn't it?

INTO JAPANESE

これは実際にはあまりうまくいきませんよね？

BACK INTO ENGLISH

This doesn't really work that well, does it?

INTO JAPANESE

これはあまりうまくいきませんね。

BACK INTO ENGLISH

This doesn't work very well, does it?

INTO JAPANESE

これはあまりうまくいきませんね。

BACK INTO ENGLISH

This doesn't work very well, does it?