YOU SAID:

"This drafty thing he's trying. He's being too clever and meta, not paying enough attention to the story. In a couple hundred words

INTO JAPANESE

「彼がしようとしているこのドラフトのこと。彼はあまりにも賢く、メタであり、物語に十分な注意を払っていません。数百の言葉で

BACK INTO ENGLISH

"It's about this draft he's trying to do. He is too clever, meta and doesn't pay enough attention to the story. In hundreds of words

INTO JAPANESE

「それは彼がやろうとしているこのドラフトについてです。彼はあまりにも賢く、メタであり、物語に十分な注意を払っていません。何百もの言葉で

BACK INTO ENGLISH

"It's about this draft he's going to do. He is too clever, meta and doesn't pay enough attention to the story. In hundreds of words

INTO JAPANESE

「それは彼がやろうとしているこのドラフトについてです。彼はあまりにも賢く、メタであり、物語に十分な注意を払っていません。何百もの言葉で

BACK INTO ENGLISH

"It's about this draft he's going to do. He is too clever, meta and doesn't pay enough attention to the story. In hundreds of words