YOU SAID:

This dress looks lovely on me, it will work perfectly

INTO JAPANESE

このドレスは私にとてもよく似合っている、完璧に似合うだろう

BACK INTO ENGLISH

This dress looks great on me, it will suit me perfectly.

INTO JAPANESE

このドレスは私にとてもよく似合っています、私にぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

This dress suits me very well, it suits me perfectly.

INTO JAPANESE

このドレスは私にとてもよく似合っています、完璧に似合っています。

BACK INTO ENGLISH

This dress looks great on me, it suits me perfectly.

INTO JAPANESE

このドレスは私にとてもよく似合っています。私にぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

This dress suits me very well. It fits me perfectly.

INTO JAPANESE

このドレスは私にとてもよく似合っています。私にぴったりです。

BACK INTO ENGLISH

This dress suits me very well. It fits me perfectly.