YOU SAID:

This eager, friendly young tom was one of the first SkyClan cats Twigpaw truly befriended.

INTO JAPANESE

この元気で人懐っこい若いオス猫は、トゥイッグポーが本当に仲良くなった最初のスカイ族の猫のうちの 1 匹でした。

BACK INTO ENGLISH

This energetic, friendly young male cat was one of the first Skye cats with whom Twigpaw really became friends.

INTO JAPANESE

この元気で人懐っこい若い雄猫は、トゥイッグポーが本当に友達になった最初のスカイ島の猫の一匹でした。

BACK INTO ENGLISH

This lively and friendly young male was one of the first Skye cats that Twigpaw became a real friend of.

INTO JAPANESE

この活発で人懐っこい若いオス猫は、トゥイッグポーが本当の友達になった最初のスカイ島の猫の一匹でした。

BACK INTO ENGLISH

This lively, friendly young male was one of the first Skye cats that Twigpaw became a true friend of.

INTO JAPANESE

この活発で人懐っこい若いオス猫は、トゥイッグポーが本当の友達になった最初のスカイ島の猫の一匹でした。

BACK INTO ENGLISH

This lively, friendly young male was one of the first Skye cats that Twigpaw became a true friend of.