YOU SAID:

This egg can’t seem to make up its mind on what color it is.

INTO JAPANESE

この卵は、それが何色であるかを決心しているようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

This egg doesn't seem to determine what color it is.

INTO JAPANESE

この卵は、それが何色であるかを決定していないようです。

BACK INTO ENGLISH

This egg does not seem to determine what color it is.

INTO JAPANESE

この卵は、それが何色であるかを決定していないようです。

BACK INTO ENGLISH

This egg does not seem to determine what color it is.