YOU SAID:

This egg has vivid red stripes, reminiscent of waves and flames at once.

INTO JAPANESE

この卵は、波と炎を一度に連想させる鮮やかな赤い縞模様を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This egg has bright red stripes reminiscent of waves and flames at once.

INTO JAPANESE

この卵は波と炎を思わせる真っ赤な縞模様を一度に持っています。

BACK INTO ENGLISH

This egg has bright red stripes reminiscent of waves and flames at once.