YOU SAID:

This egg shakes from time to time, as if it is eager to hatch

INTO JAPANESE

この卵は時々hatch化したいように揺れます

BACK INTO ENGLISH

This egg sometimes shakes like a hatch

INTO JAPANESE

この卵は時々ハッチのように揺れます

BACK INTO ENGLISH

This egg sometimes shakes like a hatch