YOU SAID:

This egg shakes slightly when taken out of the light

INTO JAPANESE

この卵は光から取り出すとわずかに揺れる

BACK INTO ENGLISH

This egg shakes slightly when it is taken out of the light.

INTO JAPANESE

この卵は光から取り出すと少し揺れる。

BACK INTO ENGLISH

This egg shakes a little when it is taken out of the light.

INTO JAPANESE

この卵は光から取り出すと少し揺れます。

BACK INTO ENGLISH

This egg shakes a little when it is taken out of the light.