YOU SAID:

This email is confidential and may contain legally privileged information, if you are not the intended recipient, you must not disclose or use the information contained in it, if you have received this email in error, please notify us immediately by return email and delete the document.

INTO JAPANESE

この電子メールは機密であり、法的に特権のある情報を含む可能性がありますが、意図した受信者でない場合は、その中に含まれる情報を開示または使用してはなりません。

BACK INTO ENGLISH

This email is confidential and may contain legally privileged information, but you must not disclose or use the information contained therein if you are not the intended recipient.

INTO JAPANESE

この電子メールは機密であり、法的に特権のある情報が含まれている可能性がありますが、意図した受信者でない場合は、そこに含まれる情報を開示または使用してはなりません。

BACK INTO ENGLISH

This email is confidential and may contain legally privileged information, but you must not disclose or use the information contained in it if you are not the intended recipient.

INTO JAPANESE

この電子メールは機密であり、法的に特権のある情報が含まれている可能性がありますが、意図した受信者でない場合は、その電子メールに含まれる情報を開示または使用してはなりません。

BACK INTO ENGLISH

This email is confidential and may contain legally privileged information, but you must not disclose or use the information contained in that email if you are not the intended recipient.

INTO JAPANESE

この電子メールは機密であり、法的に特権のある情報が含まれている可能性がありますが、意図した受信者でない場合は、その電子メールに含まれる情報を開示または使用してはなりません。

BACK INTO ENGLISH

This email is confidential and may contain legally privileged information, but you must not disclose or use the information contained in that email if you are not the intended recipient.