YOU SAID:

This entire region was apparently built to hold a powerful demon, a premise that will start to sound familiar because it is reused for Region G, N and probably others.

INTO JAPANESE

この領域全体は、明らかに強力な悪魔を保持するために構築されました。これは、領域 G、N、およびおそらく他の領域で再利用されるため、おなじみのように聞こえ始める前提です.

BACK INTO ENGLISH

This entire realm was apparently built to hold powerful demons. This is a premise that starts to sound familiar as it is reused in areas G, N, and possibly others.

INTO JAPANESE

この領域全体が、強力な悪魔を保持するために構築されたようです。これは、領域 G、N、およびその他の領域で再利用されるため、おなじみのように聞こえ始める前提です。

BACK INTO ENGLISH

This entire realm seems to have been built to hold powerful demons. This is a premise that starts to sound familiar as it is reused in regions G, N, and other regions.

INTO JAPANESE

この領域全体は、強力な悪魔を保持するために構築されているようです。これは、リージョン G、N、およびその他のリージョンで再利用されているため、なじみのある前提です。

BACK INTO ENGLISH

This entire realm seems to be built to hold powerful demons. This is a familiar premise, as it's been reused for regions G, N, and other regions.

INTO JAPANESE

この領域全体が、強力な悪魔を保持するように構築されているようです。これは、リージョン G、N、およびその他のリージョンで再利用されているため、おなじみの前提です。

BACK INTO ENGLISH

This entire realm seems to be built to hold powerful demons. This is a familiar premise, as it's been reused for regions G, N, and other regions.