YOU SAID:
This entire thing is just a time-waster, so sign me up!
INTO JAPANESE
この全体の事はちょうど暇つぶし、だから私にサインアップ!
BACK INTO ENGLISH
From this whole thing is just bored that I sign up!
INTO JAPANESE
この全体のことからちょうど退屈している私がサインアップ!
BACK INTO ENGLISH
From this whole thing just are bored I sign up!
INTO JAPANESE
この全体のことだけからがサインアップする退屈している!
BACK INTO ENGLISH
Sign up from this whole thing just are bored!
INTO JAPANESE
この全体のことから登録ちょうど退屈している!
BACK INTO ENGLISH
From this whole thing just are bored!
INTO JAPANESE
この全体のことだけから、退屈している!
BACK INTO ENGLISH
This whole thing just are bored from!
INTO JAPANESE
この全体のことは、ちょうどから退屈している!
BACK INTO ENGLISH
Bored from just this whole thing!
INTO JAPANESE
ちょうどこの全部から退屈!
BACK INTO ENGLISH
Just bored this whole thing out!
INTO JAPANESE
この何もかも全部を飽きてるだけ!
BACK INTO ENGLISH
This might be just the'm tired of the whole thing!
INTO JAPANESE
これだけ全部に飽きた!
BACK INTO ENGLISH
Tired of it all!
INTO JAPANESE
それはすべての疲れている!
BACK INTO ENGLISH
It's all tired!
INTO JAPANESE
それは皆疲れていたので!
BACK INTO ENGLISH
It was all tired!
INTO JAPANESE
すべて疲れた!
BACK INTO ENGLISH
All the tired!
INTO JAPANESE
すべて疲れた!
BACK INTO ENGLISH
All the tired!
That's deep, man.
