YOU SAID:

This equilibrium sentence hitting unlinkingly happening it.

INTO JAPANESE

この平衡文は、リンクなしでそれを打っています。

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium statement hits it without a link.

INTO JAPANESE

この均衡の声明は、リンクなしでそれに当たる。

BACK INTO ENGLISH

This statement of equilibrium hits it without a link.

INTO JAPANESE

この均衡の声明は、リンクなしでそれに当たる。

BACK INTO ENGLISH

This statement of equilibrium hits it without a link.