YOU SAID:

This fear response can cause the targets to harm themselves as they flee into hazardous conditions or ram repeatedly into container walls.

INTO JAPANESE

この恐怖反応は、ターゲットが危険な状態に逃げ込んだり、コンテナの壁に繰り返し突っ込んだりして、ターゲットを傷つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This fear response can injure the target by causing it to flee into danger or repeatedly plunge into the walls of the container.

INTO JAPANESE

この恐怖反応は、ターゲットを危険にさらしたり、コンテナの壁に繰り返し突っ込んだりして、ターゲットを傷つけることがあります。

BACK INTO ENGLISH

This fear response can endanger the target or injure it by repeatedly ramming it into the walls of the container.

INTO JAPANESE

この恐怖反応は、ターゲットを危険にさらしたり、コンテナーの壁に繰り返し突っ込むことでターゲットを傷つけたりする可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This fear response can endanger the target or injure it by repeatedly ramming it into the walls of the container.