YOU SAID:

This film depicts a political or sociological point of view that we, the filmmakers, do not endorse — or maybe we do endorse, but we're denying we're doing so in order to avoid controversy.

INTO JAPANESE

この映画は、私たち映画監督が支持していない、あるいは支持しているという政治的または社会学的観点を示しています。

BACK INTO ENGLISH

This film shows a political or sociological point of view that we, the film director, do not support or support.

INTO JAPANESE

この映画は、私たち映画監督が支持も支持もしていないという政治的または社会学的観点を示しています。

BACK INTO ENGLISH

This film shows a political or sociological point of view that we movie directors do not support or support.

INTO JAPANESE

この映画は、私たち映画監督が支持も支持もしていないという政治的または社会学的観点を示しています。

BACK INTO ENGLISH

This film shows a political or sociological point of view that we movie directors do not support or support.