YOU SAID:

This fine contraption, so I'm told, will make me young and Tooty old!

INTO JAPANESE

この素晴らしい仕掛けは、私に言わせれば、私を若くて年を取りすぎてしまうと言われています！

BACK INTO ENGLISH

This wonderful device is said to me to be too young and old!

INTO JAPANESE

この素晴らしいデバイスは、私には若すぎると言われています！

BACK INTO ENGLISH

This wonderful device is said to be too young for me!

INTO JAPANESE

この素晴らしいデバイスは私には若すぎると言われています！

BACK INTO ENGLISH

This wonderful device is said to be too young for me!