YOU SAID:

This floccinaucinihilipilification is not my cup of tea, my dear.

INTO JAPANESE

このfloccinaucinihilipilificationは私のお茶ではない、私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

This floccinaucini hilipilification is not my tea, my dear.

INTO JAPANESE

このfloccinauciniのhilipilificationは私のお茶ではない、私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

This floccinaucini hilipilification is not my tea, my dear.