YOU SAID:

This force comprises all our best-trained and our finest troops, including scores of thousands of those who have already measured their quality against the Germans and found themselves at no disadvantage.

INTO JAPANESE

この力は、すべて当社最高のトレーニングを既にドイツ人に対して彼らの品質を測定してない不利な立場に自分自身を発見した人の何千ものスコアを含む我々 の最高級の軍隊を含みます。

BACK INTO ENGLISH

This force, who have found themselves at a disadvantage all our best training not already measured their quality against Germany includes the scores of thousands, including our finest troops.

INTO JAPANESE

この力は、既に測定訓練全力にはドイツに対してその品質が含まれています我々 の最高級の軍隊を含む何千ものスコアにはすべての不利な点で自分自身を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

This force is score we already to measure training best for Germany and quality contains the finest troops, including thousands of found themselves with all the disadvantages.

INTO JAPANESE

この力はドイツの最高の訓練を測定するために、すでに私たちのスコアし品質に最高級の部隊が含まれています、含む何千もは、すべての欠点を自分自身を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

For this power is to determine the best training in Germany, and score our already quality includes the finest troops, including thousands, all the shortcomings discovered himself.

INTO JAPANESE

この力は、最高のドイツ、およびスコアのトレーニングを決定することです私たちすでに品質最高級の部隊数千をなどが含まれています、すべての欠点は、彼自身を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

This force is to determine the best Germany and scores of training, such as our already quality finest Corps of thousands of, all the shortcomings found, his own included.

INTO JAPANESE

この力は最高のドイツと、すでに品質などの訓練のスコアを決定するための何千ものすべての欠点を発見、彼自身含まれている最高級の隊。

BACK INTO ENGLISH

Of this force is Germany's best and already training such as quality score to determine all the shortcomings of the thousands found the finest expedition that included his own.

INTO JAPANESE

この力はドイツの最高と彼含まれている最高級遠征を見つけた既に何千ものすべての欠点を決定する品質スコアなどトレーニング自身。

BACK INTO ENGLISH

This power of Germany the best and quality score to determine all the shortcomings of the thousands already found the finest expedition that included his own training.

INTO JAPANESE

すでに何千ものすべての欠点を決定するこのドイツ最高の力と品質スコアは、彼自身の訓練を含む最高級遠征を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

This Germany decided all the shortcomings of the thousands of the best and quality score discovered the finest expedition including the training of his own.

INTO JAPANESE

このドイツ最高の何千ものすべての欠点と品質スコアの発見彼自身の訓練を含む最高級遠征。

BACK INTO ENGLISH

Finding quality score with all the disadvantages this Germany's many thousands of the finest expedition including the training of his own.

INTO JAPANESE

このドイツの多数彼自身の訓練を含む最高級遠征のすべての欠点を行って品質スコアを見つけること。

BACK INTO ENGLISH

Finding a quality score that all the disadvantages of including many of his own training for this Germany's finest expedition.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征のための彼自身のトレーニングの多くを含むのすべての欠点をスコアする品質を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the quality to score all the disadvantages of including a lot of training for this Germany's finest expedition of his own.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征彼自身のための訓練の多くを含むのすべての欠点を獲得する品質を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This Germany's finest expedition find the quality to win all the drawbacks include more training for his own.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征は、彼自身のよりトレーニングの欠点は、すべてを獲得する品質を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This Germany's finest expedition than his own shortcomings in training find quality to earn everything.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征トレーニングで彼自身の欠点は、すべてを得るために品質を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the quality to get all his own shortcomings, in this Germany's finest expedition training.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征トレーニングで彼自身のすべての欠点を得るために品質を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the quality to get all the shortcomings of his own in this Germany's finest expedition training.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征訓練に彼自身のすべての欠点を得るために品質を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the quality for all the shortcomings of his own in this Germany's finest expedition training.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征訓練に彼自身のすべての欠点を品質を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This Germany's finest expedition training find quality all his own shortcomings.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征トレーニング品質を見つけるすべての彼自身の欠点。

BACK INTO ENGLISH

To find this Germany's finest expedition training quality all his own shortcomings.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征訓練の質すべての彼自身の欠点を見つける。

BACK INTO ENGLISH

Find all the quality of this Germany's finest expedition training his own shortcomings.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征訓練彼自身の欠点のすべての品質を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This Germany's finest expedition training find the quality of all of the shortcomings of his own.

INTO JAPANESE

このドイツの最高級遠征トレーニングは、彼自身の欠点のすべての品質を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This Germany's finest expedition training find the quality of all of the shortcomings of his own.