YOU SAID:

This frase is so complex there's no way it will be ok in two translations

INTO JAPANESE

このフレームは非常に複雑なので、2つの翻訳で大丈夫になる方法はありません

BACK INTO ENGLISH

This frame is so complex that there is no way to be fine with two translations

INTO JAPANESE

このフレームは非常に複雑であるため、2つの翻訳でうまくいく方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

This frame is so complex that there is no way to work with two translations.

INTO JAPANESE

このフレームは非常に複雑であるため、2つの翻訳を処理する方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

This frame is so complex that there is no way to handle the two translations.

INTO JAPANESE

このフレームは非常に複雑であるため、2つの翻訳を処理する方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

This frame is so complex that there is no way to handle the two translations.