YOU SAID:

"This game is not just competitive," Jabara said. "Holiday books and confusing your religion and being confused, but also with actions and depending on it.

INTO JAPANESE

「このゲームは単なる競争ではありません」とジャバラは言った。「祝日の本を読み間違えたり、宗教を混同したり、混乱したり、行動に左右されたりもします。」

BACK INTO ENGLISH

"This game is not just about competition," Jabara said. "It's about misreading holiday books, mixing up religions, getting confused and being driven by behavior."

INTO JAPANESE

「このゲームは単なる競争ではありません」とジャバラ氏は言った。「祝日に関する本を読み間違えたり、宗教を混同したり、混乱したり、行動に駆り立てられたりすることがゲームなのです。」

BACK INTO ENGLISH

"This game isn't just about competition," Jabara said, "it's about misreading books about holidays, mixing up religions, getting confused and being stirred to action."

INTO JAPANESE

「このゲームは単なる競争ではありません」とジャバラ氏は言う。「祝日に関する本を誤読したり、宗教を混同したり、混乱したり、行動を起こそうとしたりするゲームなのです」

BACK INTO ENGLISH

"This game isn't just about competition," Jabara said, "it's about misreading holidays, mixing up religions, getting confused, and trying to take action."

INTO JAPANESE

「このゲームは単なる競争ではありません」とジャバラ氏は言う。「祝日を誤解したり、宗教を混同したり、混乱したりしながら、行動を起こそうとすることがゲームなのです」

BACK INTO ENGLISH

"The game isn't just about competing," Jabara said, "it's about misinterpreting holidays, mixing up religions, getting confused, and trying to act."

INTO JAPANESE

「このゲームは単に競争するだけではない」とジャバラ氏は言う。「祝日を誤解したり、宗教を混同したり、混乱したりしながら、行動しようとすることがゲームなのだ。」

BACK INTO ENGLISH

"The game isn't just about competing," Jabara said, "it's about misinterpreting holidays, mixing up religions, getting confused, and trying to act."