YOU SAID:

This gets equilibrium it does not

INTO JAPANESE

これは均衡を得るが、そうではない

BACK INTO ENGLISH

This is balanced, but not

INTO JAPANESE

これはバランスが取れているが、

BACK INTO ENGLISH

This is a balanced approach, but

INTO JAPANESE

これはバランスのとれたアプローチですが、

BACK INTO ENGLISH

This is a balanced approach,

INTO JAPANESE

これはバランスのとれたアプローチです。

BACK INTO ENGLISH

This is a balanced approach.

INTO JAPANESE

これはバランスの取れたアプローチです。

BACK INTO ENGLISH

This is a balanced approach.